Z wiejskiej chaty na DVD. Jutro promocja ciekawego wydawnictwa gwarowego

Łowicki Ośrodek Kultury zaprasza miłośników rodzimego folkloru na spotkanie promujące publikację gwarową z płytą DVD, które odbędzie się w najbliższą środę, 27 października o godz. 17.00 w sali kina Fenix. Wydawnictwo powstało w związku z realizacją projektu "Dialekt Księstwa Łowickiego - wersja dla każdego".

Jest on kontynuacją ubiegłorocznego projektu „Z gwarą za pan brat! Działania promujące dialekt łowicki”, który ŁOK zrealizował we współpracy z Miejską Biblioteką im. A. K. Cebrowskiego w Łowiczu. Udało się wówczas przeprowadzić warsztaty gwarowe dla dzieci i młodzieży. Został również zorganizowany konkurs „Mistrz mowy księżackiej”, który polegał na nadesłaniu filmów, na których uczestnicy popisywali się znajomością gwary łowickiej.

[ZT]282640[/ZT]

Stanisław Madanowski z Boczek Chełmońskich za przemowę weselną, a Zuzanna Kostrzewa z Łyszkowic za autorski wiersz zostali nagrodzeni I miejscami w swoich kategoriach. W materiale poniżej przypominamy filmy z wystąpieniami, za które zostali nagrodzeni.

[ZT]283250[/ZT]

Realizacja ubiegłorocznego projektu jeszcze bardziej uświadomiła jego autorom potrzebę utrwalenia gwary w wersji filmowej, uzupełnionej o publikację z tekstami informacyjnymi oraz słownik gwarowy. Pomysł i koncepcja projektu należą do Macieja Malangiewicza i Marzeny Kozaneckiej-Zwierz, zaś materiał filmowy (nagranie i montaż) zrealizował Wojciech Dębski. Stroną graficzną zajął się Jacek Rutkowski.

Do współpracy zaproszono twórczynie ludowe: Joannę Bolimowską, Barbarę Frątczak, Annę Staniszewską, które znajomość gwary wyniosły z domów rodzinnych. Użyczyły one swoich głosów i umiejętności do odczytania gwarą tekstów poświęconych kilku aspektom życia w Księstwie Łowickim. Są to m.in.: strój ludowy, chata łowicka, żniwa, wesele czy tradycje wielkanocne.