Dzisiaj o godzinie siedemnastej w Bibliotece Miejskiej im. A. K. Cebrowskiego w Łowiczu rozpoczęła się promocja publikacji i płyty zatytułowanej "Dialekt Księstwa Łowickiego. Wersja dla każdego vol. 2". Organizatorami wydarzenia, a zarazem pomysłodawcami wydania publikacji są Łowicki Ośrodek Kultury i Biblioteka Miejska w Łowiczu.

Publikacja jest pracą zbiorową, która powstała dzięki wspólnym staraniom Marzeny Kozaneckiej-Zwierz, etnograf Elżbiety Miszczyńskiej. Niebagatelny wkład w wydanie tej publikacji miały również osoby zajmujące się jej szatą graficzną oraz te, które na jej potrzeby udostępniły archiwalne fotografie. Książka stanowi zbiór tekstów oscylujących wokół czterech tematów jakimi są: przyśpiewki ludowe, przezwiska, czyli jak dawniej nazywano się na wsiach, komunikacja w dawnej wsi łowickiej na przykładzie powitań i pożegnań oraz pogrzeb na wsi łowickiej dawniej i dziś.

Ponadto do "Dialektu Księstwa Łowickiego. Wersja dla każdego vol. 2" jest dołączona płyta, na której znajdują się nagrania, na których występują Joanna Bolimowska, Anna Staniszewska oraz Barbara Frączak oraz zespół śpiewaczy "Ksinzoki". Nagranie na płycie stanowi komentarz do treści książki opowiedziany w gwarze łowickiej.

W celu uatrakcyjnienia odbioru nagrania treści tam przekazywane mają formę rozmowy pomiędzy twórczyniami ludowymi z różnych regionów Księstwa Łowickiego.

W ramach ponad dwugodzinnego materiału wideo zespół "Ksinzoki" prezentuje przyśpiewki i pieśni pogrzebowe. Materiał filmowy jest owocem pracy, która miała miejsce w lipcu tego roku. Nagrania odbywały się w skansenie w Maurzycach.

Publikację można nabyć w siedzibie Łowickiego Ośrodka Kultury.

Co oznacza "vol. 2"?

Sformułowanie "vol. 2" użyte na końcu nazwy publikacji, choć wiadomo, że wywodzi się z języka angielskiego jest intrygujące, żeby nie powiedzieć tajemnicze i budzi domysły i spekulacje. Czy promowana dziś publikacja jest rodzajem kontynuacji poprzednich projektów jak mogłaby sugerować nazwa? O rozwianie tych wątpliwości poprosiliśmy Marzenę Kozanecką-Zwierz: - To sformułowanie nie jest tak enigmatyczne jak mogłoby się wydawać. Ta publikacja jest po prostu kontynuacją naszego poprzedniego projektu, w którym większy nacisk położyliśmy na kwestie związane, np. ze strojem ludowym czy architekturą. Teraz skupiamy się bardziej na kwestiach związanych z obyczajowością.

Wysoka frekwencja na spotkaniu

Promocja książki zgromadziła w sali konferencyjnej bardzo liczną grupę odbiorców. Sala biblioteki nie była w stanie pomieścić wszystkich chętnych. Zapytaliśmy jedną z osób przybyłych na promocję o jej oczekiwania i motywacje: - Jestem tutaj ze względu na moją wnuczkę - przyznaje pani Jadwiga. Jest ona bardzo zainteresowana twórczością ludową i jest rzecz jasna rodowitą Łowiczanką. Bardzo przypadła jej do gustu pierwsza publikacja i chcę jej sprawić niespodziankę w formie prezentu, więc przyszłam dowiedzieć się czegoś na temat następnej części.

Pani Jadwiga dodała także, że motywowała ją również ciekawość oraz fakt, że Łowicz posiada bogatą tradycję, kulturę i historię, które są znane zarówno w Polsce jak i poza jej granicami, co z pewnością może być powodem do dumy.

Praca nad materiałem do publikacji - refleksja Joanny Bolimowskiej

Jedną z osób, które żywo zaangażowały się w projekt była Joanna Bolimowska, znana w naszym regionie twórczyni ludowa. Pytaliśmy ją o to, czym był dla niej udział w realizacji materiału filmowego, który jest istotną częścią całego projektu: - To nie jest mój pierwszy udział w tego typu projekcie. Dla mnie to przedsięwzięcie stanowi wspomnienie naszej przeszłości i zachowanie tradycji to zawsze jest wielkie święto. Można powiedzieć, że dzisiaj zachodzi nie ewolucja, ale rewolucja jeśli chodzi o obyczaje. Chciałam, żeby te tradycje zostały uwiecznione, bo to po prostu doskonały i słuszny pomysł, by zachować dla przyszłych pokoleń nasze tradycje i zwyczaje.